สหกรณ์
sà-hà-gɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
кооператив (организация)
Предприятие, находящееся в собственности и под демократическим управлением его членов, которые пользуются его услугами и делят прибыль, часто с целью совместной покупки, продажи, сбережения/кредитования или предоставления услуг.
Примеры
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnสหกรณ์sà-hà-gɔɔnкооператив (организация)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)รวมเงินruuam-ngənรวมเงินruuam-ngən1скидываться (деньгами); собирать взносы2подсчитывать общую сумму денег; подводить финансовый итогซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔiудобрение; навозในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukнедорогой; дешевыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanделиться (с другими)ผลกำไรpǒn-gam-raiผลกำไรpǒn-gam-raiприбыль; доходกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Общинный кооператив помогает жителям деревни объединять деньги для покупки удобрений по низкой цене и распределять прибыль.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnฝากเงินfàak-ngənกับgàpสหกรณ์sà-hà-gɔɔnออมทรัพย์ɔɔm-sápของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́สมาชิกsà-maa-chíkมีสิทธิ์mii-sìtร่วมrûuamตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Я вкладываю деньги в школьный сберегательный кооператив; там проценты выше, и члены имеют право участвовать в принятии решений.
สหกรณ์โคนมsà-hà-gɔɔn-koo-nomจัดตั้งjàt-dtângโดยdooiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเองeengเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamน้ำนมnáam-nomดิบdìpและlɛ́ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกับgàpโรงงานroong-ngaanอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Молочный кооператив создан самими фермерами для сбора сырого молока и ведения переговоров о справедливых ценах с заводами.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสหกรณ์sà-hà-gɔɔnเน้นnénความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngร่วมrûuamและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanแบบbɛ̀ɛpประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiสมาชิกsà-maa-chíkใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ได้รับdâi-rápปันbpanผลpǒnตามdtaamการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam
Кооперативная модель делает упор на совместную собственность и демократическое управление; члены пользуются услугами и получают дивиденды в соответствии со своим участием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สหกรณ์ произносится สะ-หะ-กอน?
sà-hà-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |