สอนใจ(sŏn jai)

Значения

1ГлаголB2

преподавать моральный урок; служить уроком

давать моральный или предостерегающий урок; быть поучительным

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1преподавать моральный урок; служить уроком2поучительный; нравоучительныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màatне будьте беспечны; не недооценивайте [кого-л./что-л.]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-
Это учит нас не быть неосторожными с мелкими задачами.
2ПрилагательноеB2

поучительный; нравоучительный

служащий для поучения или формирования моральных принципов или поведения; преподающий нравственный урок

Примеры

นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1преподавать моральный урок; служить уроком2поучительный; нравоучительныйให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1честность; порядочность2верность; преданность
Эта сказка преподает нравственный урок, который заставляет нас ценить честность.

Связанные слова

Разбор слова

สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)Часть 2
สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jaiпреподавать моральный урок; служить уроком