อนุบาล
à-nú-baanЗначения
1СуществительноеA1
детский сад; дошкольное учреждение
уровень образования для маленьких детей перед начальной школой
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6рис (устаревшее, диалектное)7вступать в период или этап; достигать егоเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanпосещать детский сад/дошкольное учреждениеปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего года
В этом году мой младший брат идет в детский сад.
Еще 3 примеровСкрыть
Моя дочь ходит в детский сад и любит рисовать.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปbpaiงานประชุมngaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baan
Родители посетили родительское собрание в детском саду.
หลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเน้นnénทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́การเล่นgaan-lênอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎn
Программа детского сада делает упор на базовые навыки и творческие игры.
2ПрилагательноеA2
уровня детского сада
относящийся или подходящий для детского сада
Примеры
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1детский сад; дошкольное учреждение2уровня детского сада3заботиться; растить; выращивать молоднякตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифтใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Эта книга для дошкольников, с крупными буквами и простыми словами.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakของเล่นkɔ̌ɔng-lênแบบbɛ̀ɛpอนุบาลà-nú-baanที่tîiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมัดmátเล็กlék
Она выбрала игрушки для дошкольников, которые помогают развивать мелкую моторику.
กิจกรรมgìt-jà-gamชุดchútนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpในnaiแนวnɛɛoอนุบาลà-nú-baanเช่นchênการgaanตัดกระดาษdtàt-grà-dàatและlɛ́ระบายสีrá-baai-sǐi
Этот набор заданий разработан для дошкольников, например, вырезание из бумаги и раскрашивание.
ครูkruuเสนอsà-nə̌əหลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเชิงchəəngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanที่tîiเน้นnénการเล่นgaan-lênเป็นbpenฐานtǎanควบคู่kûuap-kûuทักษะták-sàสังคมsǎng-kom
Учитель предложил интегрированную программу для детского сада, в которой акцент делается на игровом обучении и социальных навыках.
3ГлаголB2
заботиться; растить; выращивать молодняк
Заботиться о ком-либо и оберегать его; особенно выращивать молодняк животных или ухаживать за сеянцами на ранних стадиях развития.
Примеры
ศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiисследовательский центр; научно-исследовательский институтมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanвыростной пруд; бассейн для молодиสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûukрастить ребенкаปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัวก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийปล่อยลงbplɔ̀i-longปล่อยลงbplɔ̀i-longопускать; спускатьทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляж
В исследовательском центре есть пруд-питомник для выращивания мальков перед их выпуском в море.
Еще 3 примеровСкрыть
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiโรงเรือนอนุบาลroong-rʉʉan-à-nú-baanลูกกุ้งlûuk-gûngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́อาหารaa-hǎanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Фермеры используют инкубаторы для личинок креветок, чтобы тщательно контролировать температуру и кормление.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiการอนุบาลgaan-à-nú-baanกล้าไม้glâa-máaiในnaiเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-chamจนjonรากrâakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngย้ายyáaiปลูกbplùuk
В рамках проекта по восстановлению мангровых лесов саженцы выращивают в питомнике до тех пор, пока их корни не окрепнут перед пересадкой.
ศูนย์ช่วยเหลือsǔun-chûuai-lʉ̌ʉaสัตว์ป่าsàt-bpàaจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุบาลà-nú-baanลูกนกlûuk-nókกำพร้าgam-práaโดยdooiจำลองjam-lɔɔngสภาพsà-pâapรังrangและlɛ́ให้hâiอาหารaa-hǎanตามdtaamช่วงวัยchûuang-wai
Центр спасения дикой природы обустраивает зону для выхаживания осиротевших птенцов, имитируя условия в гнезде и обеспечивая питание в соответствии с их возрастом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนุบาล произносится อะ-นุ-บาล?
à-nú-baan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อนุà-núอนุà-nú1незначительный; второстепенный2наложница; младшая жена3вслед за; после; согласнонезначительный; второстепенныйЧасть 1
+
อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baanдетский сад; дошкольное учреждениедетский сад; дошкольное учреждениеСлово