ประปา
bprà-bpaaЗначения
1СуществительноеA2
водопроводная вода
вода, подаваемая через общественную систему трубопроводов для бытового или общественного использования; водопроводная вода
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaводопроводная водаไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngсильно течь; хлестатьดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Сегодня утром водопроводная вода течет под сильным напором.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером водопроводная вода перестала течь.
Резервуар полон, потому что водопроводную воду подали по графику.
ช่วงchûuangซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngเพราะprɔ́น้ำประปาnáam-bprà-bpaaมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Во время ремонта труб нам пришлось использовать запас воды, так как водопроводная вода подавалась с перебоями.
2СуществительноеB1
водоснабжение; водоканал
коммунальное предприятие или система, которая очищает и распределяет водопроводную воду; водоканал
Примеры
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaводопроводная трубаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Завтра муниципалитет отремонтирует водопроводные трубы в поселке.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanประปาbprà-bpaaประกาศbprà-gàatหยุดyùtจ่ายน้ำjàai-náamชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòp
Вчера служба водоснабжения объявила о временном отключении воды для технического обслуживания системы.
โครงการkroong-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəจะjàขยายkà-yǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiประปาbprà-bpaaไปยังbpai-yangชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngน้ำสะอาดnáam-sà-àat
Новый проект района расширит сеть водоснабжения до отдаленных населенных пунктов, чтобы обеспечить доступ к чистой воде.
หลังlǎngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamหน่วยงานnùuai-ngaanประปาbprà-bpaaต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับปรุงbpràp-bprungสถานีsà-tǎa-niiผลิตpà-lìtและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamก่อนgɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaจ่ายjàaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
После наводнения водоканалу пришлось в срочном порядке отремонтировать очистные станции и проверить качество воды перед возобновлением нормального водоснабжения.
3ПрилагательноеB2
связанный с водоснабжением
Относящийся к системе общественного водоснабжения.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1водопроводная вода2водоснабжение; водоканал3связанный с водоснабжениемจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьวาล์วwaaoวาล์วwaaoклапан; вентильซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоกักเก็บgàk-gèpกักเก็บgàk-gèp1[глаг.] хранить; запасать2[глаг.] удерживать; задерживать3[глаг.] изолировать; улавливать (науч.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)
Завтра городская служба водоснабжения перекроет вентиль для ремонта труб; рекомендуется запастись водой.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนโดkɔɔn-dooแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaคืนนี้kʉʉn-níiแรงดันrɛɛng-danประปาbprà-bpaaอาจàatลดลงlót-longช่วงchûuangเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
В кондоминиуме объявили, что давление воды в городской системе может упасть около полуночи.
พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔประปาbprà-bpaaชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Строительные площадки должны подать заявку на временное подключение к городскому водопроводу перед началом работ.
หากhàakน้ำประปาnáam-bprà-bpaaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiหรือrʉ̌ʉมีกลิ่นmii-glìnควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทันทีtan-tii
Если водопроводная вода изменит цвет или появится запах, следует немедленно уведомить ответственную организацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
ประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaaводопроводная водаводопроводная водаСлово