คำยืนยัน(kam yeun yan)
Значения
1СуществительноеB1
подтверждение; утверждение
заявление или действие, утверждающее, что что-то является истинным, правильным или согласованным
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1подтверждение; утверждение2заверение; обязательство3подтверждение (доказательство)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumприйти на собраниеแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
Мне нужно его подтверждение того, что он обязательно придет на встречу.
2СуществительноеB2
заверение; обязательство
твердое заявление или обещание, призванное вселить уверенность в том, что нечто является правдой или будет выполнено
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1подтверждение; утверждение2заверение; обязательство3подтверждение (доказательство)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernвозмещать; возвращать деньгиภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Мне нужно заверение менеджера в том, что возврат денег будет произведен в течение этой недели.
3СуществительноеB2
подтверждение (доказательство)
доказательство или документация, предоставляемые для проверки или подтверждения факта, утверждения или договоренности
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1подтверждение; утверждение2заверение; обязательство3подтверждение (доказательство)การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngernденежный переводเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1кредитный лимит; лимит расходов2бюджетный потолок; лимит финансирования3лимит кредитования
Банк требует документального подтверждения перевода перед выдачей средств.
Связанные слова
Разбор слова
+
คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yanподтверждение; утверждение