Самые частые тайские слова

стоять в очереди; встать в очередь

преступник, злоумышленник

черноватый; довольно/очень темный (разг.)

книга; письменный документ; лист (книжн.)

д-р (о враче-мужчине)

вообще-то; на самом деле

механизм (детали машины)

бедный; нищий

визг, пронзительный крик, свист

эй; смотри; видишь?

Сирача

ты смотришь / вы смотрите

быть причиной; служить причиной

первая половина

веб-страница

подписка (в соцсетях); фолловинг

во второй половине дня (примерно, ближе к его середине)

наклонный; косой; диагональный

освобождение; отпускание

цена продажи

порода; сорт; штамм; разновидность

малайский

быть усеянным; быть осыпанным

правильность; правота

нашивка; шеврон

повернуть налево

не мочь придумать / вспомнить

покрывать; оборачивать; обволакивать

приобретение; выгода; удача

золото

подготовить заранее

скупать у продавцов; выступать в роли покупателя или пункта приема

влиять (на); оказывать воздействие

выражение глаз; взгляд

если; при условии, что

сиквел; продолжение

вернуться внутрь; войти обратно

землевладелец; владелец собственности

зарабатывать; приносить прибыль

глубоко понимать [кого-л.]; быть на одной волне с [кем-л.]

полузащитник (футбол)

Ланка (мифическое королевство в Рамаяне)

домовая книга

быть сделанным из [чего-либо]

подделка; контрафактный товар

социальный класс; общественный слой

международный; трансграничный

рис с готовыми карри/гарнирами

ой; ай; ох

днем; в дневное время

отчаянно бороться; бороться за выживание

например

возвращаться

жаркий сезон; лето

взять себя в руки; прийти в себя; сохранять самообладание

соль (нота)

важный человек; VIP-персона

помощь; поддержка; содействие

вести; сопровождать

верно?; не так ли?

новичок; новоприбывший

выполнимо; так себе

выживать; оставаться в живых

как если бы; как будто

достаточный для жизни

страсть; искренняя преданность

шептать

уменьшать; снижать; сокращать; корректировать в сторону понижения

перестать использовать [что-л.]; отказаться от [чего-л.]; вывести из употребления [что-л.]

состоять на государственной службе; быть госслужащим

поднос; лоток

изобретать; разрабатывать; создавать

мать (официальный термин)

прятать; припрятывать

смотреть на мир; иметь мировоззрение

тщательно; подробно; досконально

иметь узел; быть в узлах

поменяться местами; переместить(ся)

сильно идти (об осадках); лить; валить

подрайон (административная единица)

поп-музыка (музыкальный жанр)

вышеупомянутый

естественно; от природы

матка

планирование (действие)

положительная сторона; хороший аспект

плотина; дамба

зазор; пустое пространство

процветание; прогресс; развитие

передняя часть комнаты; место перед входом

нетерпеливый; вспыльчивый; поспешный; импульсивный

сюрприз

новорожденный; недавно созданный

слишком поздно

принятие; одобрение; признание

запрос; наведение справок

Ратчабури (провинция/город)

транжирить; растрачивать; разбазаривать

познакомиться [с кем-либо/чем-либо]; завести знакомство

увядший; вялый; сморщенный