มาเลย์
maa-leeЗначения
1ПрилагательноеA2
малайский
относящийся к малайцам, их культуре или их языку
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1малайский2Малайзия3малаец (человек)4малайский (язык)
Это малайская еда.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится свадебное платье в малайском стиле.
На этом мероприятии также представлено малайское культурное выступление.
การรำgaan-ramแบบbɛ̀ɛpมาเลย์maa-leeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Танец в малайском стиле обладает уникальной самобытностью и очень красив.
2СуществительноеA2
Малайзия
разговорное название страны Малайзия
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1малайский2Малайзия3малаец (человек)4малайский (язык)
Он отправился путешествовать по Малайзии.
Еще 3 примеровСкрыть
В следующем году я поеду работать в Малайзию.
Мой друг из Малайзии.
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoมาเลย์maa-leeให้hâiประหยัดbprà-yàtควรkuuanจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Если вы хотите поехать в Малайзию экономно, вам следует бронировать билеты заранее.
3СуществительноеB1
малаец (человек)
Человек, принадлежащий к малайской этнической группе.
Примеры
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1малайский2Малайзия3малаец (человек)4малайский (язык)
Мой сосед — малаец.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonมาเลย์maa-leeเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiพูดpûutภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeได้dâai
Мой коллега — малаец, поэтому он говорит по-малайски.
ในnaiจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiคนkonมาเลย์maa-leeอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
В южных приграничных провинциях проживает много малайцев.
อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngคนkonมาเลย์maa-leeมักจะmák-jàผูกพันpùuk-panกับgàpศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Идентичность малайца часто тесно переплетена с его религией и традиционными обычаями.
4СуществительноеB1
малайский (язык)
Малайский язык.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeмалайский язык
Я учу малайский язык.
Еще 3 примеровСкрыть
Вы говорите по-малайски?
ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeกับgàpภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaคล้ายกันkláai-ganมากmâakผมpǒmเลยləəiพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiได้dâaiบ้างbâang
Малайский и индонезийский языки очень похожи, поэтому я немного понимаю.
การรู้gaan-rúuภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapอย่างมากyàang-mâakในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níi
Знание малайского языка является значительным преимуществом для ведения бизнеса в этом регионе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มาเลย์ произносится มา-เล?
maa-lee
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
เลย์leeเลย์lee1Lay's (бренд картофельных чипсов)2Лэй (имя или сценический псевдоним)Lay's (бренд картофельных чипсов)Часть 2
มาเลย์maa-leeมาเลย์maa-leeмалайскиймалайскийСлово