สายไป(săai bpai)
Значения
1ПрилагательноеA2
слишком поздно
слишком поздно для чего-либо; когда подходящее время прошло.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpaiслишком поздноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Сейчас уже слишком поздно. Пойдем домой.
Разбор слова
+
สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpaiслишком поздно