มีปม

mee bpom

Значения

1СуществительноеB1

иметь узел; быть в узлах

иметь узел; быть завязанным в узел или спутаться (о веревке, нитке, волосах и т. д.).

Примеры

เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1иметь комплекс; комплексовать2иметь узел; быть в узлахแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
На этой веревке узел, я не могу его развязать.
2СуществительноеB2

иметь комплекс; комплексовать

иметь психологическую проблему, неуверенность или пунктик, часто из-за прошлого опыта; иметь комплекс (по поводу чего-либо).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ปมbpomปมbpom1knot (rope/thread)2knot; knob (wood/biology)3problematic point; snag4complex (psychology)5clue thread; plot threadเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1рост; высота (вертикальное измерение)2высота (над уровнем моря); высота полета3высота (как в «боязнь высоты»)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1уверенный2быть увереннымเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Похоже, у него комплекс по поводу своего роста, поэтому он не слишком уверен в себе, когда находится с другими людьми.

Связанные слова

Разбор слова

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoЧасть 1
+
ปมbpomปมbpom1knot (rope/thread)2knot; knob (wood/biology)3problematic point; snag4complex (psychology)5clue thread; plot threadЧасть 2
มีปมmee bpomมีปมmee bpomиметь узел; быть в узлах