ภาคต่อ
pâak-dtɔ̀ɔЗначение
1СуществительноеB1
сиквел; продолжение
последующая часть истории, фильма, сериала, игры или другого произведения, являющаяся продолжением предыдущей части
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень веселоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duuхотеть посмотреть; хотеть увидетьภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔсиквел; продолжениеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот фильм очень интересный. Я уже хочу посмотреть продолжение.
Еще 3 примеровСкрыть
Фанаты ждали продолжения этой игры много лет.
หลายคนlǎai-konผิดหวังpìt-wǎngกับgàpภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangไม่mâiเข้มข้นkêm-kônเท่าtâoภาคpâakแรกrɛ̂ɛk
Многие были разочарованы продолжением, потому что посчитали, что сюжет не такой захватывающий, как в первой части.
การสร้างgaan-sâangภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔที่tîiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaแก่นเรื่องgɛ̀n-rʉ̂ʉangเดิมdəəmและlɛ́สร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
Создание сиквела, который сохраняет основную тему оригинала и при этом впечатляет зрителей, — это огромный вызов для создателей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาคต่อ произносится พาก-ต่อ?
pâak-dtɔ̀ɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)регион; областьЧасть 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 2
ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔсиквел; продолжениесиквел; продолжениеСлово