ลงกา(long gaa)
Значения
1Имя собственноеB2
Ланка (мифическое королевство в Рамаяне)
островной город или королевство, которым правил Равана (в тайской версии — Тхотсакан) в эпосе «Рамаяна»/«Рамакиен»; литературное имя собственное
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Рамакиян (тайский эпос)2Рамакиян (литературное произведение)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganРавана; король-демон в «Рамакиене»เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)ผู้ครองpôo krongผู้ครองpôo krongправитель; монархกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaгород Ланка (в Рамакиене)
В «Рамакиене» Тотсакан — царь, правящий городом Ланка.
2Имя собственноеC1
Ланка (поэтическая/литературная отсылка)
используется в тайских литературных или драматических контекстах (например, в театре кхон, эпосе «Рамакиен») для обозначения царства короля демонов; в более широком смысле — сцены или мотивы, связанные с этим королевством
Примеры
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnпредставление кхонตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекать4подгоревший; обугленныйลงกาlong gaaลงกาlong gaa1Ланка (мифическое королевство в Рамаяне)2Ланка (поэтическая/литературная отсылка)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)และláeและláeи (сочинительный союз)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênзахватывающий; волнующийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Представление Кхон по эпизоду «Сожжение Ланки» было очень красивым и захватывающим.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลงกาlong gaaลงกาlong gaaЛанка (мифическое королевство в Рамаяне)