พร่าง(prâang)
Значения
1ГлаголB2
быть усеянным; быть осыпанным
быть покрытым или усеянным множеством мелких предметов или точек, создавая вид чего-то рассыпанного или разбросанного
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1гуава2житель Запада; иностранец (европеец)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระgràกระgrà1веснушка2пятнистый; в крапинку3скат (рыба)4уколоть; пронзить шипом5счётное слово: веснушки/пятнаขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяพร่างprâangพร่างprâang1быть усеянным; быть осыпанным2сверкающий; искрящийся (литературный)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликและláeและláeи (сочинительный союз)หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1плечо (внешняя/верхняя часть)2область плеча (в контексте массажа/травм)
У того западного ребенка лицо и плечи усыпаны веснушками.
2ПрилагательноеC1
сверкающий; искрящийся (литературный)
имеющий яркий, мерцающий или блестящий вид, словно усыпанный крошечными сияющими точками; часто используется в поэтическом или возвышенном стиле
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtсовершенно тёмный; чёрный как смольมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное телоส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1светить; излучать свет2выделяться; привлекать внимание; подавать надежды (перен.)พร่างพรายprâang praaiพร่างพรายprâang praaiсверкающий; блестящий; мерцающийเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Сегодня ночью небо совершенно темное, и повсюду видны ярко сияющие звезды.
Связанные слова
Похожее значение
พราวpraaoพราวpraao1сверкающий; мерцающий2покрытый каплями3быть усыпанным; изобиловать
- сверкающий; мерцающий
- покрытый каплями
- быть усыпанным; изобиловать
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1ослепительный; очаровательный (перен.)2сверкающий; мерцающий
- ослепительный; очаровательный (перен.)
- сверкающий; мерцающий
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1мерцающий; сверкающий; блестящий2мерцать; сверкать; блестеть
- мерцающий; сверкающий; блестящий
- мерцать; сверкать; блестеть