รู้ใจ(róo jai)
Значения
1ГлаголA2
глубоко понимать [кого-л.]; быть на одной волне с [кем-л.]
Очень хорошо знать кого-то, особенно его чувства, симпатии и потребности; быть с кем-то на одной волне.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1глубоко понимать [кого-л.]; быть на одной волне с [кем-л.]2понимающий; чуткий (к кому-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Мама знает меня лучше всех.
2ПрилагательноеB1
понимающий; чуткий (к кому-л.)
Описывает человека, который чутко улавливает чувства или потребности другого человека.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1глубоко понимать [кого-л.]; быть на одной волне с [кем-л.]2понимающий; чуткий (к кому-л.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
У меня есть один друг, который действительно меня понимает.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jaiглубоко понимать [кого-л.]; быть на одной волне с [кем-л.]