อันที่จริง(an têe jing)
Значения
1НаречиеB1
вообще-то; на самом деле
используется для введения истинного утверждения, часто для исправления или добавления информации; вообще-то; на самом деле; собственно говоря
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeдобрый человекแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingвообще-то; на самом делеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònворчливый; постоянно жалующийсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он кажется добрым человеком, но на самом деле он много жалуется.
Связанные слова
Похожее значение
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1настоящий; подлинный; достоверный2на самом деле; в действительности; фактически
- настоящий; подлинный; достоверный
- на самом деле; в действительности; фактически
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewна самом деле; фактически
на самом деле; фактически
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoна самом деле; в действительности; фактически
на самом деле; в действительности; фактически
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoна самом деле; фактически
на самом деле; фактически
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingна самом деле; фактически
на самом деле; фактически
Разбор слова
+
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingвообще-то; на самом деле