ป๊อป
bpóp
Значения
1СуществительноеA2
поп-музыка (музыкальный жанр)
популярная музыка в мейнстримном, запоминающемся стиле
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1поп-музыка2поп-песняมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне очень нравится поп-музыка.
2ПрилагательноеB1
популярный; модный
модный или широко любимый; мейнстримный во вкусе или стиле
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеป๊อปbpópป๊อปbpóp1популярный; модный2поп-музыка (музыкальный жанр)3хлопать/лопаться (издавать звук)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежный
Этот фасон рубашки очень популярен среди подростков.
3ГлаголB2
хлопать/лопаться (издавать звук)
издавать легкий, резкий звук хлопка или щелчка; лопаться или открываться с хлопком
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ฟองfongฟองfong1пузырек; пена2счетное слово: яйца; пузыри; волдыри3экономический пузырь (переносное значение)บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1пузырь2изоляционный пузырь; закрытая среда3экономический/финансовый пузырь4эхо-камера; информационный пузырь (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовกันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâekпротивоударный; ударопрочныйมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноป๊อปbpópป๊อปbpóp1популярный; модный2поп-музыка (музыкальный жанр)3хлопать/лопаться (издавать звук)ทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметы
Когда я нажимал на пузырьки на упаковочной пленке, они лопались с хлопком один за другим.
Связанные слова
Похожее значение
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trenмодный; в тренде
модный; в тренде
ฮิตhítฮิตhít1популярный; модный2быть хитом, стать популярным
- популярный; модный
- быть хитом, стать популярным
เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1популярный; востребованный2быть популярным; пользоваться спросом
- популярный; востребованный
- быть популярным; пользоваться спросом
แตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)
- трескаться; ломаться; разбиваться
- лопаться; разрываться
- разбитый; треснувший
- распадаться; рушиться (перен.)
- просочиться; раскрыться (о тайне)