ซุก
súk
Значения
1СуществительноеB1
прятать; припрятывать
Прятать или помещать что-либо в скрытое место; запрятывать или припрятывать что-либо.
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซุกsúkซุกsúk1прятать; припрятывать2прижиматься; уютно устраиватьсяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные места
Маленький ребенок спрятал игрушку под кровать.
2СуществительноеB1
прижиматься; уютно устраиваться
Прижиматься или плотно прислоняться к кому-либо или чему-либо ради тепла, комфорта или с целью спрятаться.
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийซุกsúkซุกsúk1прятать; припрятывать2прижиматься; уютно устраиватьсяขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Холодно, поэтому котенок пришел поспать, прижавшись к моей ноге.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секрете
- прятать [что-л.]
- скрывать; держать в секрете
ซบsópซบsóp1прислонить голову; уткнуться2поникнуть; бессильно опустить (голову или тело)3находиться в застое; переживать спад (экономика/рынок)
- прислонить голову; уткнуться
- поникнуть; бессильно опустить (голову или тело)
- находиться в застое; переживать спад (экономика/рынок)
แอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолку
- делать тайно; скрывать (свои действия)
- тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным
- тайно; втихомолку
หมกmòkหมกmòk1прятать; припрятывать; скрывать2закапывать; полностью засыпать3запекать в листьях; готовить на пару в обертке
- прятать; припрятывать; скрывать
- закапывать; полностью засыпать
- запекать в листьях; готовить на пару в обертке