Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

87 803 слов
Место#10701
บั้น
bân

сегмент; конец; заключительная часть

Место#10702
เดี๋ยวนะ
dǐiao-ná

подождите немного; постойте

Место#10703
โดยมาก
dooi-mâak

в основном; обычно

Место#10704
ถลอก
tà-lɔ̀ɔk

поцарапаться; стереться

Место#10705
ราชภัฏ
râat-chá-pát

университеты Раджабхат (Таиланд)

Место#10706
ไม่ประมาท
mâi-bprà-mâat

осторожный; осмотрительный

Место#10707
ชี้นำ
chíi-nam

направлять; руководить

Место#10708
งานแสดง
ngaan-sà-dɛɛng

выступление; представление; шоу

Место#10709
กระทำผิด
grà-tam-pìt

поступить неправильно; совершить правонарушение

Место#10710
ตวง
dtuuang

измерять (объем)

Место#10711
ชำรุด
cham-rút

поврежденный; неисправный; сломанный; изношенный

Место#10712
คาดหมาย
kâat-mǎai

ожидать; предвидеть

Место#10713
ไปด้วยดี
bpai-dûuai-dii

проходить хорошо; идти гладко

Место#10714
สนิทสนม
sà-nìt-sà-nǒm

близкий; тесный (об отношениях)

Место#10715
เมืองจีน
mʉʉang-jiin

Китай (страна)

Место#10716
เช้ามืด
cháo-mʉ̂ʉt

предрассветное время; очень раннее утро

Место#10717
ตั้งใหม่
dtâng-mài

сбрасывать (настройки); настраивать заново

Место#10718
เจ็บคอ
jèp-kɔɔ

чувствовать боль в горле

Место#10719
บางชนิด
baang-chá-nít

некоторые виды; определенные типы

Место#10720
พรรคการเมือง
pák-gaan-mʉʉang

политическая партия

Место#10721
ต่างแดน
dtàang-dɛɛn

за границей; за рубежом

Место#10722
ปลอมตัว
bplɔɔm-dtuua

маскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либо

Место#10723
เวสต์
wéet

запад

Место#10724
ทิ้งท้าย
tíng-táai

сказать в заключение; сделать последнее замечание

Место#10725
ปิดฉาก
bpìt-chàak

завершать; заканчивать

Место#10726
สนามหลวง
sà-nǎam-lǔuang

Санамлуанг (королевская церемониальная площадь)

Место#10727
ปิติ
bpì-dtì

радость; восторг; упоение

Место#10728
ติดทน
dtìt-ton

стойкий; долго держащийся

Место#10729
เป็นระยะเวลา
bpen-rá-yá-wee-laa

в течение [времени]

Место#10730
บ่ม
bòm

дозревать, спеть (о плодах)

Место#10731
เอเจนซี่
ee-jeen-sîi

агентство (поставщик услуг)

Место#10732
ต่างฝ่ายต่าง
dtàang-fàai-dtàang

каждый сам по себе; по отдельности

Место#10733
รับโทรศัพท์
ráp-too-rá-sàp

ответить на звонок; взять трубку

Место#10734
สุดโต่ง
sùt-dtòong

крайний; радикальный; экстремистский

Место#10735
แยง
yɛɛng

просовывать внутрь; прощупывать

Место#10736
เพื่อนร่วมทีม
pʉ̂ʉan-rûuam-tiim

товарищ по команде; член команды

Место#10737
กลับคืนมา
glàp-kʉʉn-maa

возвращаться; вернуться

Место#10738
เชื่อง
chʉ̂ʉang

ручной (о животных)

Место#10739
ส่งคืน
sòng-kʉʉn

возвращать [что-либо]; отправлять обратно

Место#10740
อับอาย
àp-aai

пристыженный; смущенный

Место#10741
บ้านนา
bâan-naa

сельская деревня; сельская местность

Место#10742
อย่างดีที่สุด
yàang-dii-tîi-sùt

наилучшим образом; как можно лучше

Место#10743
สปอต
sà-bpɔ̀ɔt

спот (рекламный ролик)

Место#10744
ไล่ตาม
lâi-dtaam

гнаться (за); преследовать

Место#10745
มุ่งหมาย
mûng-mǎai

стремиться; намереваться; ставить целью

Место#10746
จ่ายไฟ
jàai-fai

снабжать электричеством; питать

Место#10747
ตลาดสด
dtà-làat-sòt

рынок свежих продуктов

Место#10748
มหาอำนาจ
má-hǎa-am-nâat

великая держава; сверхдержава (страна)

Место#10749
อาหารกลางวัน
aa-hǎan-glaang-wan

обед; дневной прием пищи

Место#10750
รอก่อน
rɔɔ-gɔ̀ɔn

подождите; подожди немного

Место#10751
เพลงฮิต
pleeng-hít

хит; популярная песня

Место#10752
ตามเดิม
dtaam-dəəm

как прежде; без изменений

Место#10753
เวลาดี
wee-laa-dii

хорошее/благоприятное время; подходящий момент

Место#10754
การรอคอย
gaan-rɔɔ-kɔɔi

ожидание

Место#10755
ชายไทย
chaai-tai

таец; тайский мужчина

Место#10756
เร้าใจ
ráo-jai

захватывающий; волнующий

Место#10757
ล้านนา
láan-naa

Ланна (историческое королевство/регион)

Место#10758
พีพี
pii-pii

Пи-Пи; прозвище

Место#10759
ไหลย้อน
lǎi-yɔ́ɔn

течь обратно; течь вспять

Место#10760
การประสานงาน
gaan-bprà-sǎan-ngaan

координация (работа/процесс)

Место#10761
พักอาศัย
pák-aa-sǎi

проживать; жить

Место#10762
จัดเตรียม
jàt-dtriiam

подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)

Место#10763
แออัด
ɛɛ-àt

переполненный; многолюдный; тесный

Место#10764
ช่วงๆ
chûuang chûuang

время от времени; периодически

Место#10765
เด็กนักเรียน
dèk-nák-riian

школьник; ученик

Место#10766
เหนื่อยๆ
nèuay nèuay

немного устать; слегка уставший

Место#10767
รีบร้อน
rîip-rɔ́ɔn

в спешке; торопливый

Место#10768
ถึงขนาดนี้
tʉ̌ng-kà-nàat-níi

до такой степени; настолько

Место#10769
ขาดๆ
kàat kàat

рваный; потрёпанный; дырявый

Место#10770
ล่างสุด
lâang-sùt

самый нижний; находящийся в самом низу

Место#10771
รับกรรม
ráp-gam

расплачиваться за поступки; нести бремя последствий

Место#10772
ร้องสด
rɔ́ɔng-sòt

петь вживую

Место#10773
พอๆ กับ
pháaw-pháaw kàp

так же, как; столько же, сколько

Место#10774
ลำไย
lam-yai

лонган (фрукт)

Место#10775
ข้าวสวย
kâao-sǔuai

рассыпчатый вареный рис (неклейкий)

Место#10776
ใครก็ตาม
krai-gɔ̂-dtaam

кто угодно; любой

Место#10777
กำลังเข้า
gam-lang-kâo

входная мощность

Место#10778
หายเหนื่อย
hǎai-nʉ̀ʉai

восстановиться после усталости

Место#10779
สามทุ่ม
sǎam-tûm

9 вечера (21:00)

Место#10780
ทัพเรือ
táp-rʉʉa

военно-морской флот; ВМС

Место#10781
แบรนด์เนม
brɛɛn-neem

брендовый; фирменный

Место#10782
เผชิญกับ
pà-chəən-gàp

сталкиваться с; противостоять

Место#10783
โครงข่าย
kroong-kàai

сеть; взаимосвязанная система

Место#10784
ถัก
tàk

вязать (спицами или крючком)

Место#10785
สามตัว
sǎam-dtuua

три (со счетным словом ตัว)

Место#10786
เลี้ยงชีพ
líiang-chîip

зарабатывать на жизнь; обеспечивать себя

Место#10787
หลน
lǒn

тушить (в тайской кухне); готовить соус «лон»

Место#10788
อัคร
àk-ká-rá

архи-; главный; верховный, формальный префикс

Место#10789
เลื่อย
lʉ̂ʉai

пила (инструмент)

Место#10790
ฟูก
fûuk

матрас; мягкая подстилка

Место#10791
แว้น
wɛ́ɛn

уличный гонщик; мотохулиган

Место#10792
ซุน
sun

Сунь (китайская фамилия)

Место#10793
การทาน
gaan-taan

еда; принятие пищи

Место#10794
รับบริจาค
ráp-bɔɔ-rí-jàak

принимать пожертвования

Место#10795
พื้นเมือง
pʉ́ʉn-mʉʉang

коренной; туземный; местный

Место#10796
แขวง
kwɛ̌ɛng

подрайон (в Бангкоке); районный округ

Место#10797
ยืดเยื้อ
yʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

затяжной; длительный

Место#10798
ระลึกถึง
rá-lʉ́k-tʉ̌ng

вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)

Место#10799
การรับรู้
gaan-ráp-rúu

осведомленность; осознанность

Место#10800
ยากเย็น
yâak-yen

очень трудный; тяжелый