ร้องสด
rɔ́ɔng-sòtЗначение
1ГлаголB1
петь вживую
петь вживую перед аудиторией без использования предварительно записанной вокальной дорожки.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияร้องสดrɔ́ɔng-sòtร้องสดrɔ́ɔng-sòtпеть вживуюบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборств
Вчера тот певец пел вживую на сцене.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeสามารถsăa-mâatร้องสดróng sòtได้dâiจริงๆjing jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeลิปซิงค์líp sing
Мне нравятся артисты, которые действительно умеют петь вживую, а не просто под фонограмму.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəทรงพลังsong-pá-langยิ่งกว่าyîng-gwàaเดิมdəəmเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangเธอtəəร้องสดrɔ́ɔng-sòt
Её голос звучит ещё мощнее, когда слышишь, как она поёт вживую.
การร้องสดgaan-rɔ́ɔng-sòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatให้hâiผิดพลาดpìt-plâatได้เลยdâai-ləəi
Живое пение требует огромного мастерства и уверенности, так как здесь нет права на ошибку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуплакать; рыдатьЧасть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйсвежий (не консервированный)Часть 2
ร้องสดrɔ́ɔng-sòtร้องสดrɔ́ɔng-sòtпеть вживуюпеть вживуюСлово