ขาดๆ
kàat kàatЗначение
1НаречиеB1
рваный; потрёпанный; дырявый
имеющий местами разрывы или дыры, особенно об одежде или ткани
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàatрваный; потрёпанный; дырявыйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Завтра не надевай эту рваную рубашку в школу.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeจะทิ้งjà tíngกางเกงgaang gayngขาดๆkàat kàatตัวนั้นdtuua nánแต่dtàeฉันchănยังyangอยากyàakเก็บไว้gèp wáiใส่sàiทำสวนtam sŭuan
Мама хочет выбросить те рваные брюки, но я всё ещё хочу оставить их для работы в саду.
มุ้งmúngขาดๆkàat kàatในnaiห้องนอนhông nonกันganยุงyungไม่ได้mâi dâaiฉันchănเลยloieต้องdtôngซื้อséuผืนpĕunใหม่mài
Рваная москитная сетка в спальне не защищает от комаров, поэтому мне приходится купить новую.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàใส่sàiเสื้อsêuuaขาดๆkàat kàatมาmaaสมัครงานsà-màk ngaanเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanตัดสินdtàt-sĭnความสามารถkwaam săa-mâatของเขาkŏng kăoจากjàakการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Хотя он пришёл устраиваться на работу в рваной рубашке, мы не должны судить о его способностях только по одежде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขาดๆ произносится ขาด-ขาด?
kàat kàat
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |