สนิทสนม(sà-nìt sà-nŏm)
Значения
1ПрилагательноеB1
близкий; тесный (об отношениях)
Очень близкий и дружеский; имеющий тесные отношения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1близкий; тесный (об отношениях)2быть близким с кем-либоกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я очень близок со своим соседом; мы общаемся почти каждый день.
2ГлаголB1
быть близким с кем-либо
Иметь близкие, дружеские отношения с кем-либо; быть в доверительных отношениях с кем-либо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1близкий; тесный (об отношениях)2быть близким с кем-либоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я близок со своим соседом, потому что мы разговариваем каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1близкий; тесный (об отношениях)2близкий (в пространстве или физически)3быть близким с; поддерживать тесный контакт
- близкий; тесный (об отношениях)
- близкий (в пространстве или физически)
- быть близким с; поддерживать тесный контакт
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)
- хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)
- плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый
- близкий; тесный (об отношениях)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenсплоченный; тесный; крепко прикрепленный
сплоченный; тесный; крепко прикрепленный
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1знакомый; привыкший2быть знакомым; привыкнуть
- знакомый; привыкший
- быть знакомым; привыкнуть
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenтесный, крепкий, сплоченный
тесный, крепкий, сплоченный
Разбор слова
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmблизкий; тесный (об отношениях)