คาดหมาย

kâat-mǎai

Значения

1ГлаголB1

ожидать; предвидеть

формировать ожидание того, что что-то произойдет; предвидеть исход на основе информации, рассуждений или планов

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎai1ожидать; предвидеть2прогнозировать; предсказывать (офиц.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечеромจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)พกpókพกpókносить (при себе)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременно
Мы ожидаем, что вечером пойдет дождь, поэтому взяли с собой зонт.
Еще 3 примеров
Я ожидаю, что результаты экзамена будут опубликованы на следующей неделе, поэтому я выделил время, чтобы проверить баллы.
Исходя из имеющейся у нас информации, мы можем предположить, что график может быть перенесен, и нам следует подготовить запасной план.
2ГлаголB2

прогнозировать; предсказывать (офиц.)

Оценивать или прогнозировать результат или показатель заранее, особенно в официальном, академическом контексте или в сфере государственной политики.

Примеры

นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiисследователь; научный сотрудникคาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎai1ожидать; предвидеть2прогнозировать; предсказывать (офиц.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpрезультат экзамена; балл за тестจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutучебная программа; курс
Исследователи полагают, что результаты тестов улучшатся после корректировки учебной программы.
Еще 3 примеров
В отчете прогнозируется, что годовое количество пассажиров будет выше, чем в прошлом году.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

kâat

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов