คาดหมาย
kâat măai
Значения
1СуществительноеB1
ожидать; предвидеть
формировать ожидание того, что что-то произойдет; предвидеть исход на основе информации, рассуждений или планов
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1ожидать; предвидеть2прогнозировать; предсказывать (офиц.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1выпадать на; происходить в (определенное время)2пропустить; упустить (серию/эпизод)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)
Мы ожидаем, что вечером пойдет дождь, поэтому взяли с собой зонт.
2СуществительноеB2
прогнозировать; предсказывать (офиц.)
Оценивать или прогнозировать результат или показатель заранее, особенно в официальном, академическом контексте или в сфере государственной политики.
Примеры
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникคาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1ожидать; предвидеть2прогнозировать; предсказывать (офиц.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)
Исследователи полагают, что результаты тестов улучшатся после корректировки учебной программы.
Связанные слова
Похожее значение
คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiожидать; предвидеть
ожидать; предвидеть
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1прогнозировать; предсказывать; предвидеть2прогноз; предсказание
- прогнозировать; предсказывать; предвидеть
- прогноз; предсказание
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1ожидать (что-л./кого-л.)2возлагать надежды / иметь ожидания (часто высокие/низкие)
- ожидать (что-л./кого-л.)
- возлагать надежды / иметь ожидания (часто высокие/низкие)
คาดถึงkâat tĕungคาดถึงkâat tĕung1предвидеть; ожидать; предполагать2представлять себе; допускать (возможность)
- предвидеть; ожидать; предполагать
- представлять себе; допускать (возможность)
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1предсказывать; прогнозировать2предсказание; прогноз
- предсказывать; прогнозировать
- предсказание; прогноз
Разбор слова
+
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măaiожидать; предвидеть