อัคร(àk-kà-rá)
Значения
1ПрилагательноеC1
архи-; главный; верховный (формальная приставка)
формальная приставка из пали и санскрита, означающая «главный, основной, верховный», используется перед существительными в титулах и почетных званиях
Примеры
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotпосол (почтительное обращение)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1официальное назначение на должность2присвоение звания или титулаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อัครàk-kà-ráอัครàk-kà-ráархи-; главный; верховный (формальная приставка)ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôotкоролевский посланник; посолไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnЯпония (страна)
Новый дипломат был назначен главным послом (послом) Таиланда в Японии.