อัคร
àk-ká-ráЗначение
1ПрилагательноеC1
архи-; главный; верховный, формальный префикс
формальный элемент палийского или санскритского происхождения со значением «главный, первейший, верховный», используемый в составе сложных слов
Примеры
ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûutпосол (почтительное обращение)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng1официальное назначение на должность2назначение в чин или званиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอัครàk-ká-ráอัครàk-ká-ráархи-; главный; верховный, формальный префиксราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutкоролевский посланник; посолไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2регулярно; постоянно3постоянный; размещенный; прикрепленныйประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnЯпония (государство)
Новый дипломат был назначен главным послом (послом) Таиланда в Японии.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตำแหน่งdtam-nàengอัครàk-kà-ráมหาเสนาบดีmá-hăa sĕ-naa-bò-deeมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinอย่างสูงyàang sŏong
В истории периода Аюттайя должность главного великого министра (Аккрамахасенабоди) обладала огромной властью в управлении королевством.
คำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtใช้cháiแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiหรือrĕuเป็นbpenเอกèkเช่นchênในnaiคำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinหรือrĕuอัครสาวกàk-krá-săa-wók
Слово «аккха» — это приставка из пали и санскрита, используемая для обозначения превосходства или первенства, как в словосочетаниях «Верховный художник» или «главный ученик».
การถวายgaan tà-wăaiพระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinแด่dàeในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9เป็นbpenการเทิดพระเกียรติคุณgaan têrt prá-gìiat-dtì-kunในnaiพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàอันanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk
Присвоение королю Раме IX почетного титула «Верховный художник» было данью уважения его очевидному и выдающемуся таланту в искусстве.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัคร произносится อัก-คะ-ระ?
àk-ká-rá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |