พักอาศัย
pák aa-săi
Значения
1СуществительноеA2
проживать; жить
иметь где-либо свой дом, постоянно или в течение длительного периода
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Я живу в Чиангмае.
2СуществительноеA2
останавливаться; гостить
временно останавливаться где-либо, например, в отеле, арендованном жилье или у кого-либо
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1проживать; жить2останавливаться; гостить3место жительства; проживание (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
В этой поездке я остановлюсь в отеле у моря.
3СуществительноеB2
место жительства; проживание (офиц.)
действие или состояние проживания, используемое в формальных или административных контекстах
Примеры
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный форматนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกรอกgròkกรอกgròk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiместо; местоположение; площадкаพักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1проживать; жить2останавливаться; гостить3место жительства; проживание (офиц.)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanполностью; целиком
Эта форма требует, чтобы вы полностью указали свое текущее место жительства.
Связанные слова
Похожее значение
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1населять; обитать2жить; проживать; обитать
- населять; обитать
- жить; проживать; обитать
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населять
жить; проживать; обитать; населять
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1место жительства; жилище2жилье; жилой фонд
- место жительства; жилище
- жилье; жилой фонд
พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoостанавливаться (о проживании); временно жить
останавливаться (о проживании); временно жить
พักพิงpák pingพักพิงpák ping1[гл.] находить укрытие; искать убежище (книжн.)2[гл.] опираться на; полагаться на (перен.)3укрытие; убежище (книжн.)
- [гл.] находить укрытие; искать убежище (книжн.)
- [гл.] опираться на; полагаться на (перен.)
- укрытие; убежище (книжн.)
Разбор слова
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săiпроживать; жить