Самые частые тайские слова

попрощаться (с [кем-либо]/[чем-либо])

двигаться навстречу друг другу; сходиться

выиграть в лотерею

предвещать; быть предзнаменованием

отходить; держаться подальше

смешиваться; перемешиваться

управлять [работой/операциями]; руководить [работой]

иметь глубину; быть многомерным (прям./перен.)

должным образом; правильно

ведущая фигура; главный [сленг]

плата за обучение; стоимость обучения

поддерживать; способствовать; поощрять

депозитный счет; банковский счет

партнер; приятель

провалиться; не зайти (сленг)

пробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)

перешагнуть

Прачинбури (провинция)

гражданин

красноречие; дар слова; остроумие

очень популярный; лидирующий в чартах

другой человек; другие; третья сторона

брать отпуск; брать ежегодный отпуск

национальный парк

вечером; с наступлением темноты

несправедливый; нечестный

тенистый и уютный; зеленый

бангкокец; житель столицы

замедляться; снижать темп

обеспечивать безопасность; защищать; охранять

шутить

дополнительный доход; дополнительный заработок

туз (карта)

стоять за [чем-либо]; действовать за кулисами

марихуана; каннабис

жилище; обитель (лит.); экологический (в сложных словах)

раздражающий; раздраженный (физически)

«Пхыа Тхаи» (политическая партия Таиланда)

исчезнуть; пропасть; стать невидимым

ФИФА (руководящий орган по футболу)

развязный юнец; панк

любовь; любить (исан/лао)

ярмо (для тягловых животных)

мотоцикл; мопед

издавать звук; шуметь

быть совместимым; подходить друг другу

длинногорлый кувшин для воды

наклейка; стикер

охранник

быть предвзятым; иметь предубеждение (по отношению к кому-либо/чему-либо)

звать; кричать

брать на себя бремя; нести ответственность/расходы

окружать; обступать

элегантный; роскошный

арендованный автомобиль; автомобиль напрокат

автовокзал; транспортный терминал; стоянка пассажирского транспорта

официальный представитель; пресс-секретарь

рабочий день

три тысячи

держаться на воде; оставаться на плаву

старый китаец; дедушка

осужденный

жалеть; сочувствовать

старая рана; старый шрам

Утхайтхани (провинция)

деловой партнер (лицо)

Уттарадит (провинция в Таиланде)

суши

звонить кому-либо

работать сидя

реплики; диалог

Красный Крест (организация)

арендатор; квартиросъемщик; наниматель

болезнь; заболевание

езда на велосипеде; вращение педалей

помнить; иметь в виду; усвоить урок (исанское)

соперник; противник

заниматься профессией; работать по специальности; зарабатывать на жизнь

оплата; расчет

натуральный; природный

законный; легальный

крепкий; плотный; надежный

отсутствие; нехватка

дорога (заимствование); проезжая часть

номерной знак; регистрационный знак

Министерство здравоохранения (Таиланд)

присваивать [деньги]; прикарманивать [деньги]

онлайн-мир; интернет

школьные годы; школьный возраст

этический кодекс; профессиональная этика

выпирать; опухать; выдаваться

дольше (по времени)

сеять; разбрасывать (семена)

зуб; зубы

отводить воду; дренировать; сливать

физически комфортный

маршрутный (о транспорте); регулярный

какой; который [форм.]

навесить мяч; сделать кросс

монополизировать; обладать исключительным контролем