แว้น(wáen)

Значения

1СуществительноеB1

уличный гонщик; мотохулиган

Молодой человек (обычно парень), который агрессивно или ради показухи ездит на модифицированном, громком мотоцикле.

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиแว้นwáenแว้นwáen1уличный гонщик; мотохулиган2лихачить на мотоцикле; гонять на байкеขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakочень громкий
Прошлой ночью там был молодой байкер, чей мотоцикл очень сильно шумел.
2ГлаголB1

лихачить на мотоцикле; гонять на байке

Ездить на мотоцикле шумно, быстро и безрассудно, часто в составе группы.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แว้นwáenแว้นwáen1уличный гонщик; мотохулиган2лихачить на мотоцикле; гонять на байкеแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1тот район; та окрестность2в том районе; тамนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Не гоняй там безрассудно, там много полиции.

Связанные слова