ปิติ
bpì-dtìЗначение
1СуществительноеB2
радость; восторг; упоение
Глубокая радость или восторг, часто с чувством духовного подъема или внутреннего умиротворения (формальное/книжное).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปิติยินดีbpì-dtì-yin-diiปิติยินดีbpì-dtì-yin-dii1радоваться; ликовать2радостный; восторженныйอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngчрезвычайно; крайнеเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoдочьรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaофициально получить диплом
Он почувствовал огромную радость, увидев, как его дочь получает диплом.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปิติbpì-dtìในใจnai-jai
Возможность помогать другим наполняет мое сердце чувством глубокой радости.
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longผู้ชมpûu-chomต่างdtàangปรบมือbpròp-mʉʉด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชื่นชมchʉ̂ʉn-chomและlɛ́เปี่ยมล้นbpìiam-lónไปด้วยbpai-dûuaiความปิติkwaam-bpì-dtì
Когда выступление закончилось, зрители аплодировали с восхищением, переполненные глубокой радостью.
ในnaiห้วงเวลาhûuang way-laaแห่งhàengการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเขาkăoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpและláeสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengปิติbpì-dtìอันanลึกซึ้งléuk séungจากjàakภายในpaai nai
В моменты медитации он испытывал чувство покоя и состояние глубокой внутренней радости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |