เวลาดี
wee-laa-diiЗначение
1СуществительноеA2
хорошее/благоприятное время; подходящий момент
подходящее или благоприятное время для чего-либо; часто подразумевает удачный момент.
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиленияตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiхорошее/благоприятное время; подходящий момент
Пойдём, сейчас подходящее время.
Еще 3 примеровСкрыть
Я ждал подходящего момента, чтобы поговорить с ним.
Какое завтра благоприятное время?
เราraoต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaดีๆdee deeก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiกิจgìtการรุ่งเรืองgaan rûng reuuang
Нам нужно найти благоприятное время перед открытием нового магазина, чтобы бизнес процветал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiхорошее/благоприятное время; подходящий моментхорошее/благоприятное время; подходящий моментСлово