จ่ายไฟ
jàai-faiЗначение
1ГлаголB1
снабжать электричеством; питать
обеспечивать или распределять электроэнергию.
Примеры
การไฟฟ้าgaan-fai-fáaการไฟฟ้าgaan-fai-fáaуправление электроснабжения; электроэнергетическая компания (Таиланд)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеจ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-faiснабжать электричеством; питатьพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoзавтра утром
Электросетевая компания прекратит подачу электроэнергии завтра утром.
Еще 3 примеровСкрыть
พาวเวอร์แบงค์pao-wə̂ə-bɛ́ngอันนี้an-níiสามารถsǎa-mâatจ่ายไฟjàai-faiให้hâiโน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngผมpǒmได้dâaiประมาณbprà-maanสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Этот внешний аккумулятор может обеспечивать питанием мой ноутбук в течение примерно трех часов.
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiหลักlàkเสียsǐiaเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายไฟjàai-faiให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaan
Основной генератор сломан, поэтому нам приходится использовать резервный для подачи электроэнергии в здание.
โรงไฟฟ้าroong-fai-fáaแห่งhɛ̀ngใหม่màiมีmiiกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìtพอpɔɔที่จะtîi-jàจ่ายไฟjàai-faiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Новая электростанция обладает достаточной производственной мощностью, чтобы обеспечивать электроэнергией всю промышленную зону.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàai
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3пасовать; передавать мячплатитьЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-faiснабжать электричеством; питатьснабжать электричеством; питатьСлово