ไลม์
laiЗначения
1СуществительноеA2
лайм, цитрусовый плод
Лайм — кислый, обычно зелёный цитрусовый плод, используемый в кулинарии и напитках. Заимствование из английского языка, иногда употребляемое для различения отдельных разновидностей лайма.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3here4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ไลม์laiไลม์lai1лайм, цитрусовый плод2лаймовый (яркий желто-зеленый цвет)3лаймового цвета; яркий желто-зеленыйไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое дерево
Это лайм, а не «манао» (тайский лайм).
Еще 3 примеровСкрыть
Я хочу выпить холодную лаймовую газировку.
บาร์เทนเดอร์baa ten derใช้cháiไลม์ฝานlaai făanบางๆbaang baangตกแต่งdtòk dtàengแก้วค็อกเทลgâew kók-tel
Бармен использовал тонкий ломтик лайма, чтобы украсить бокал с коктейлем.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaไลม์laiกับgàpมะนาวmá-naaoจะjàเปรี้ยวbprîiaoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛไลม์laiจะjàมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Хотя лаймы и «манао» (тайские лаймы) одинаково кислые, у лаймов есть уникальный аромат, который отлично подходит для приготовления напитков.
2СуществительноеB1
лаймовый (яркий желто-зеленый цвет)
Яркий желто-зеленый цвет.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьไลม์laiไลม์lai1лайм, цитрусовый плод2лаймовый (яркий желто-зеленый цвет)3лаймового цвета; яркий желто-зеленыйมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7shiny; glossy8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5bright; promisingดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Мне нравится лаймовый цвет; он выглядит очень ярким.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiไลม์laiมาmaaทาtaaผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂n
Он выбрал лаймовый цвет для стен своей спальни, чтобы комната выглядела более оживленной.
ในnaiคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiจุดเด่นjùt-dènคือkʉʉกระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉสีsǐiไลม์laiที่tîiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
В этой новой коллекции изюминкой является сумка освежающего лаймового цвета.
สีsǐiไลม์laiเป็นbpenสีsǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทันสมัยtan-sà-mǎi
Лаймовый — это цвет, который передает свежесть и энергию, поэтому он популярен в дизайнах, стремящихся к современному стилю.
3ПрилагательноеB1
лаймового цвета; яркий желто-зеленый
Имеющий яркий желто-зеленый цвет.
Примеры
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtфутболкаสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1желтый2желтеть3желтушный; землистый (цвет лица)สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихสวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-diiсимпатичный; довольно красивыйนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Его ярко-желто-зеленая футболка симпатичная.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəสวมsǔuamหมวกกันน็อคmùuak-gan-nɔ́kสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnได้dâaiง่ายngâaiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Она надела ярко-желто-зеленый шлем, благодаря которому ее легко заметить на дороге.
ฉันchǎnว่าwâaผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtน่าจะnâa-jàทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Я думаю, что ярко-желто-зеленые шторы сделают гостиную светлее.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเก้าอี้gâo-îiเน้นnénสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสดใสkwaam-sòt-sǎiให้กับhâi-gàpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Дизайнер выбрал ярко-желто-зеленое акцентное кресло, чтобы создать фокусную точку и добавить яркий штрих в минималистичный интерьер.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ม์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |