ไปรับ
bpai-rápЗначение
1ГлаголA2
идти или ехать, чтобы забрать
Отправляться куда-либо, чтобы забрать кого-либо либо забрать или получить что-либо.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápидти или ехать, чтобы забратьลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшкола
Отец идёт забирать своего ребёнка из школы.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я заберу тебя из аэропорта.
Вчера я ходил на почту за посылкой.
ช่างchâangโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaซ่อมsɔ̂mรถrótเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiจะjàไปรับbpai-rápรถrótหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Механик позвонил и сказал, что машина отремонтирована, поэтому после работы я поеду её забирать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápидти или ехать, чтобы забратьидти или ехать, чтобы забратьСлово