ปรบมือ
bpròp-mʉʉЗначения
1ГлаголA1
хлопать; аплодировать
многократно хлопать в ладоши для выражения одобрения, похвалы или радости
Примеры
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1хлопать; аплодировать2аплодисменты; хлопаньеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артист
Все аплодируют артистам.
Еще 3 примеровСкрыть
Я аплодирую, когда он заканчивает говорить.
ผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngหลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
Зрители бурно аплодировали после окончания шоу.
ครูkruuปรบมือbpròp-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaชมเชยchom-chəəiนักเรียนnák-riianที่tîiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Учитель поаплодировал, чтобы похвалить ученика, который правильно ответил на вопрос.
2СуществительноеA2
аплодисменты; хлопанье
действие или звук людей, хлопающих в ладоши для выражения одобрения (часто встречается как การปรบมือ или เสียงปรบมือเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1звук хлопков2аплодисменты)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longก็gɔ̂มีmiiเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉดังขึ้นdang-kʉ̂n
После окончания шоу разразились громкие аплодисменты.
Аплодисменты зрителей заставили певца почувствовать себя счастливым.
การgaanปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngเป็นbpenการแสดงความชื่นชมgaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chomต่อdtɔ̀ɔนักพูดnák-pûutที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai
Громовые аплодисменты были выражением восхищения вдохновляющим оратором.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpròp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉхлопать; аплодироватьхлопать; аплодироватьСлово