ก้าวขึ้น(gâao kûen)
Значения
1ГлаголA2
шагнуть на [что-л.]; сесть (в транспорт)
перенести ногу на более высокую поверхность и подняться на нее, например, шагнуть на платформу или сесть в транспортное средство
Примеры
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1шагнуть на [что-л.]; сесть (в транспорт)2подняться; получить повышение; продвинуться (на более высокую должность)บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Осторожно поднимайся по лестнице.
2ГлаголB2
подняться; получить повышение; продвинуться (на более высокую должность)
перейти на более высокий уровень, статус или должность, например, занять руководящий пост или более высокую роль
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1шагнуть на [что-л.]; сесть (в транспорт)2подняться; получить повышение; продвинуться (на более высокую должность)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiменеджер по продажам; руководитель отдела продаж
Проработав десять лет, он наконец-то поднялся до должности менеджера по продажам.
Связанные слова
Похожее значение
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должности
- повысить [кого-либо] в должности
- получить повышение; быть повышенным в должности
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1получить повышение по службе; перейти на следующий уровень/ранг2повысить в должности (кого-либо)
- получить повышение по службе; перейти на следующий уровень/ранг
- повысить в должности (кого-либо)
Разбор слова
+
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûenшагнуть на [что-л.]; сесть (в транспорт)