โล่ห์
lôoЗначение
1СуществительноеB2
щит (защитное снаряжение)
ручное защитное снаряжение, используемое для блокирования атак; также геральдический щит или эмблема; в тайском языке также означает трофей или наградную доску.
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]โล่lôoโล่lôo1плакетка; наградной щит2щит3щит; защита (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักรบโบราณnák-róp-boo-raanนักรบโบราณnák-róp-boo-raanдревний воинที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйการโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1атака; нападение2словесная атака; резкая критика
В музее представлены щиты древних воинов, использовавшиеся для защиты от нападений.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมtiimชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้รับdâi-rápโล่lôoรางวัลraang-wanพร้อมprɔ́ɔmชื่อchʉ̂ʉสลักsà-làkไว้wái
Команда-победитель получила наградную доску с выгравированным на ней названием.
ตราสโมสรdtraa-sà-moo-sɔ̌ɔnบนbonโล่lôoประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Эмблема клуба на геральдическом щите используется в качестве символа на церемониях.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiโล่lôoกันganกระสุนgrà-sǔnวางwaangแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngกำลังgam-langเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Полиция выставила баллистические щиты на передовой для защиты сотрудников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Здесь ห์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |