ชีลด์
chiinЗначения
1СуществительноеB1
щит; защитный барьер или экран
Защитный барьер, экран или покрытие, предназначенные для блокировки или отражения вреда, опасности или удара (от англ. 'shield').
Примеры
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamсварщикต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชีลด์chiinชีลด์chiin1щит; защитный барьер или экран2экранировать; защищатьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьสะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-faiискра (от огня)
Сварщик должен носить защитный щиток для защиты от искр.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatหนักnàkพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan-kɛ̂ɛt-chiiaต้องdtɔ̂ngใส่sàiเฟซfêetชีลด์chiinตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
В самый разгар пандемии COVID кассиры должны были постоянно носить защитные лицевые щитки.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiมีmiiชีลด์chiinพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsǎiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
У этой машины есть прозрачный пластиковый щиток для безопасности пользователя.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiมีmiiชีลด์chiinป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiติดตั้งdtìt-dtângอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpเครื่องปฏิกรณ์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
В этой лаборатории вокруг реактора установлен радиационный экран для предотвращения утечки.
2ГлаголB2
экранировать; защищать
Защищать что-либо с помощью экранирования, особенно кабели или электронное оборудование от электромагнитных помех.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяชีลด์chiinชีลด์chiin1щит; защитный барьер или экран2экранировать; защищатьลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)
Мать пыталась оградить сына от критики соседей.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtโดนdoonนินทาnin-taaเขาkǎoก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปbpaiชีลด์chiinทันทีtan-tii
Как только о его близком друге начали сплетничать, он тут же бросился на его защиту.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangทีมteemประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panเพื่อpêuuaมาmaaชีลด์chîinภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gonหลังlăngเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăao
Компания наняла PR-команду, чтобы защитить имидж организации после того, как разразился скандал.
ทีมงานtiim-ngaanของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakในnaiการชีลด์gaan-chiinเจ้านายjâo-naaiจากjàakคำถามkam-tǎamที่tîiตอบdtɔ̀ɔpยากyâakของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàao
Команда этого политика очень хорошо умеет ограждать своего босса от сложных вопросов журналистов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชีลด์ произносится ชีน?
chiin
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chiin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |