โฟลด์
foonЗначения
1ГлаголB2
сбрасывать карты; пасовать (в карточных играх)
сбрасывать карты или выходить из раздачи в карточных играх, таких как покер
Примеры
ไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оโฟลด์foonโฟลด์foon1сбрасывать карты; пасовать (в карточных играх)2осторожно перемешивать; вводить (ингредиенты)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Карты у меня на руках совсем плохие. В этом раунде мне лучше спасовать.
Еще 3 примеровСкрыть
Если он так сильно повышает, тебе стоит спасовать.
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรจะkuuan-jàสู้sûuและlɛ́เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiควรจะkuuan-jàโฟลด์foonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชิปchípเอาไว้ao-wái
Профессиональные игроки знают, когда отвечать на ставку, а когда пасовать, чтобы сохранить свои фишки.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiไพ่pâiคู่kûuแจ็คjɛ̀kแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโฟลด์foonในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanนั้นnánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaฉลาดchà-làatมากmâak
Даже несмотря на то, что у него была пара валетов, решение спасовать в той ситуации считалось очень разумным.
2ГлаголC1
осторожно перемешивать; вводить (ингредиенты)
аккуратно перемешивать или вводить ингредиенты при выпечке или готовке
Примеры
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуโฟลด์fohnโฟลด์fohn1сбрасывать карты; пасовать (в карточных играх)2осторожно перемешивать; вводить (ингредиенты)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)ไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoяичный белок; альбуминลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2пудра (косметическая); тальк3тесто; жидкое тестоอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Аккуратно вмешайте яичную смесь в тесто, не перемешивайте слишком интенсивно.
Еще 3 примеровСкрыть
เทคนิคték-nìkการgaanโฟลด์foonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiเค้กkéekฟูfuuและlɛ́มีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบานุ่มbao-nûm
Техника введения ингредиентов методом складывания поможет торту подняться и приобрести легкую, мягкую текстуру.
ในnaiการทำgaan-tamมาการองmaa-gaa-rɔɔngเชฟchéepต้องdtɔ̂ngใช้cháiพายยางpaai-yaangโฟลด์foonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtที่tîiพอดีpɔɔ-dii
При приготовлении макарон шеф-повар должен использовать резиновую лопатку, чтобы аккуратно смешивать ингредиенты до достижения идеальной вязкости.
การgaanโฟลด์foonแป้งbpɛ̂ɛngอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสปันจ์sà-bpanเค้กkéekสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatไว้wáiได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Бережное вмешивание муки является ключом к тому, чтобы бисквит сохранил как можно больше пузырьков воздуха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โฟลด์ произносится โฟน?
foon
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
foon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |