โด๊ป

dóop

Значения

1ГлаголB2

принимать или давать допинг (в спорте)

употреблять или давать [кому-л.]/[животному] запрещенные препараты, повышающие результативность в спорте

Примеры

นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaспортсмен; игрокคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьโด๊ปdóopโด๊ปdóop1принимать или давать допинг (в спорте)2разг. подстёгивать себя стимуляторами или добавкамиยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1плоский; ровный2становиться плоским; сплющиваться3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Тот атлет был пойман на допинге, поэтому его отстранили от соревнований.
Еще 3 примеров
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaม้าแข่งmáa-kɛ̀ngตัวเต็งdtuua-dtengถูกtùukโด๊ปdóopก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Ходят слухи, что лошади-фавориту дали допинг перед началом скачек.
โค้ชkóotที่tîiบังคับbang-kápให้hâiนักกีฬาnák-gii-laaในnaiสังกัดsǎng-gàtโด๊ปdóopยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náถูกลงtùuk-longโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàk
Тренер, заставлявший своих спортсменов принимать допинг ради победы, понес суровое наказание.
องค์กรong-gɔɔnต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการใช้gaan-cháiสารต้องห้ามsǎan-dtɔ̂ng-hâamโลกlôokมีmiiกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนักกีฬาnák-gii-laaโด๊ปยาdóop-yaa
Всемирное антидопинговое агентство имеет строгие процедуры для предотвращения употребления допинга спортсменами.
2ГлаголB2

разг. подстёгивать себя стимуляторами или добавками

принимать стимуляторы, пищевые добавки либо питательную пищу или напитки для повышения энергии, силы или выносливости; не обязательно запрещённые вещества

Примеры

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโด๊ปdóopโด๊ปdóop1принимать или давать допинг (в спорте)2разг. подстёгивать себя стимуляторами или добавкамиกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииง่วงngûuangง่วงngûuangсонный; сонливыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Вчера вечером я выпил две чашки кофе, чтобы взбодриться, но всё равно так хотел спать, что не смог читать дальше.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoวันนี้wan-níiฉันchǎnเลยləəiโด๊ปdóopด้วยdûuaiอาหารaa-hǎanดีdiiที่tîiแม่mɛ̂ɛทำให้tam-hâi
Завтра мне предстоит подниматься в гору, поэтому сегодня я набираюсь сил, питаясь полезной едой, которую приготовила для меня мама.
ช่วงchûuangปิดbpìtโครงการkroong-gaanเขาkǎoโด๊ปdóopทั้งtángกาแฟgaa-fɛɛทั้งtángเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoควรkuuanหยุดพักyùt-pák
Завершая проект, он подстёгивал себя кофе и энергетиками, чтобы заставить себя продолжать работу, хотя на самом деле ему следовало отдохнуть.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉวิตามินwí-dtaa-minมาmaaโด๊ปdóopเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaจะมีjà-miiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnกว่าgwàaเดิมdəəmโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əm
Она купила витамины, чтобы повысить энергию для работы, но после полноценного ночного сна почувствовала себя бодрее, не прибегая к пищевым добавкам.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tri
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Высокий

dóop

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Средний класс + Mai tri → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1принимать или давать допинг (в спорте)