โด๊ปยา
dóop-yaaЗначения
1ГлаголB2
принимать допинг
принимать допинг или запрещенные препараты для улучшения результатов, обычно в спорте
Примеры
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngбегунคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьโด๊ปยาdóop-yaaโด๊ปยาdóop-yaa1принимать допинг2принимать стимуляторы; принимать энергетикиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtбыть дисквалифицированнымจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Тот бегун был пойман на приеме допинга, поэтому его дисквалифицировали с соревнований.
Еще 3 примеровСкрыть
กีฬาgii-laaทุกtúkประเภทbprà-pêetมีmiiกฎgòtห้ามhâamไม่ให้mâi-hâiนักกีฬาnák-gii-laaโด๊ปยาdóop-yaaอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
В каждом виде спорта существуют строгие правила, запрещающие спортсменам принимать допинг.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโอลิมปิกoo-lim-bpìkมีmiiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนักกีฬาnák-gii-laaโด๊ปยาdóop-yaaก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Олимпийский комитет применяет строгие меры контроля, чтобы не допустить употребления спортсменами допинга перед выходом на арену.
การgaanโด๊ปยาdóop-yaaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกติกาpìt-gà-dtì-gaaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอีกด้วยìik-dûuai
Допинг не только нарушает правила соревнований, но и имеет серьезные долгосрочные негативные последствия для здоровья спортсмена.
2ГлаголB2
принимать стимуляторы; принимать энергетики
принимать тонизирующие средства, стимуляторы или энергетики для повышения физической выносливости или энергии
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаโด๊ปdóopโด๊ปdóop1принимать или давать допинг (в спорте)2разг. подстёгивать себя стимуляторами или добавкамиยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langобщеукрепляющее средство; энергетикทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
В последнее время он так много работает, что каждое утро ему приходится принимать тонизирующие средства.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kเขาkǎoต้องdtɔ̂ngโด๊ปยาdóop-yaaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiง่วงนอนngûuang-nɔɔn
Перед уходом в ночную смену ему приходится принимать стимулирующее средство, чтобы не хотелось спать.
การgaanโด๊ปยาdóop-yaaหรือrʉ̌ʉกินginอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiตับdtàpทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́เกิดผลgə̀ət-pǒnเสียsǐiaตามมาdtaam-maaได้dâai
Употребление слишком большого количества тонизирующих средств или пищевых добавок может перегрузить печень и привести к негативным последствиям.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหลายคนlǎai-konนิยมní-yomโด๊ปdóopยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaaiให้hâiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Многие пожилые люди предпочитают употреблять традиционные общеукрепляющие средства, так как верят, что они помогут восстановить силы организма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dóop
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โด๊ปdóopโด๊ปdóop1принимать или давать допинг (в спорте)2разг. подстёгивать себя стимуляторами или добавкамипринимать или давать допинг (в спорте)Часть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
โด๊ปยาdóop-yaaโด๊ปยาdóop-yaaпринимать допингпринимать допингСлово