โฆษิต
koo-sìtЗначения
1ГлаголC1
объявлять; провозглашать
объявлять, провозглашать или заявлять (обычно используется в формальном или литературном контексте)
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2слух; молваการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросอภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rót1королевская свадьба; бракосочетание монархов2вступать в брак (о королевских особах)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiпринцได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросโฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1объявлять; провозглашать2громкий; гулкийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
Добродетель праведного короля была провозглашена и распространилась по всем землям.
Еще 7 примеровСкрыть
สัจธรรมsàt-jà-tamอันanพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงsongแสดงsà-daengไว้wáiได้รับdâi rápการgaanโฆษิตkoh-sìtเผยแผ่pŏei pâeไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Истина, изложенная Господом Буддой, была провозглашена и распространена по всему миру.
ชัยชนะchai-chá-náอันanเกรียงไกรgriiang-graiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápได้รับdâi-rápการgaanโฆษิตkoo-sìtแซ่ซ้องsɛ̂ɛ-sɔ́ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-din
Славная победа армии была громогласно провозглашена и воспета по всей стране.
หลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaได้รับdâi-rápการgaanโฆษิตkoo-sìtชี้แจงchíi-jɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taangชีวิตchii-wítแก่gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
Религиозные учения провозглашались и разъяснялись, чтобы служить руководством в жизни людей.
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongโฆษิตkoo-sìtข่าวkàaoการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Король провозгласил новость о праздновании, чтобы народ узнал об этом.
ราชทูตrâat-chá-tûutได้dâaiโฆษิตkoo-sìtพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonมากมายmâak-maaiกลางเมืองglaang-mʉʉangหลวงlǔuang
Королевский посланник провозгласил королевское послание перед огромной толпой в центре столицы.
เมื่อmêuuaกองทัพgong tápรบชนะróp chá-náแม่ทัพmâe tápจึงjeungโฆษิตkoh-sìtความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngศัตรูsàt-dtruuให้hâiรับรู้ráp rúuไปทั่วbpai tûuaทั้งtángแคว้นkwáen
Когда армия выиграла битву, полководец провозгласил поражение врага на весь регион.
ผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongโฆษิตkoo-sìtพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângองค์รัชทายาทong-rát-chá-taa-yâatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Королевский представитель официально провозгласил указ о назначении наследника.
2ПрилагательноеC1
громкий; гулкий
громкий, гулкий или раскатистый (обычно используется в формальном или литературном контексте)
Примеры
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngเสียงกลองsǐiang-glɔɔngзвук барабанов; барабанный бойรบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битваดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngоглушительный; раскатистый; громоподобныйโฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1объявлять; провозглашать2громкий; гулкийไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎoдолина
Звук боевых барабанов громко разносился по всей долине.
Еще 3 примеровСкрыть
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเสียงsǐiangโฆษิตkoo-sìtของkɔ̌ɔngเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnที่tîiกระทบgrà-tópฝั่งfàng
Это древнее стихотворение описывает гулкий шум волн, разбивающихся о берег.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaลึกlʉ́kเสียงsǐiangพยัคฆ์pá-yákคำรามkam-raamโฆษิตkoo-sìtก้องgɔ̂ɔngสะท้านsà-táanไปถึงbpai-tʉ̌ngดวงหทัยduuang-hà-tai
Среди мертвой тишины дремучего леса эхо тигриного рыка вселяло страх в самое сердце.
มหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiโฆษิตkoo-sìtที่tîiขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้คนpûu-konให้hâiเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əmหลงใหลlǒng-lǎi
Празднества в ту ночь были наполнены громкой, отдающейся эхом музыкой, которая погружала людей в страстный транс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โฆษิต произносится โค-สิด?
koo-sìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
koo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |