เคลิบเคลิ้ม
klêrp kléum
Значения
1СуществительноеB2
очарованный; завороженный; мечтательный
глубоко поглощенный, мечтательный или очарованный, как бы находящийся в приятном трансе, часто под воздействием музыки, красоты или эмоций
Примеры
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1очарованный; завороженный; мечтательный2приходить в восторг; предаваться сладким грезамเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокалเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
У всех зрителей было завороженное выражение лица, когда они слушали ее прекрасный голос.
2СуществительноеB2
приходить в восторг; предаваться сладким грезам
впадать в мечтательное, приятное, полутрансовое состояние из-за сильных приятных чувств, иногда теряя осознание происходящего вокруг
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1очарованный; завороженный; мечтательный2приходить в восторг; предаваться сладким грезамอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Он включил негромкую классическую музыку и погрузился в мечтательное состояние на диване.
Связанные слова
Похожее значение
เคลิ้มๆklérm klérmเคลิ้มๆklérm klérmсонный; полусонный; слегка навеселе
сонный; полусонный; слегка навеселе
เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1[to] drift off; doze; be drowsy2[to] be entranced; be carried away; swoon3dreamy; entranced
- [to] drift off; doze; be drowsy
- [to] be entranced; be carried away; swoon
- dreamy; entranced
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]
[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiбыть очарованным; быть плененным; страстно увлекаться
быть очарованным; быть плененным; страстно увлекаться
กำลังทรานส์gam-lang traanกำลังทรานส์gam-lang traanбыть в трансе
быть в трансе
Разбор слова
+
+
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléumочарованный; завороженный; мечтательный