เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛЗначения
1ГлаголB1
распространять; популяризировать; продвигать
делать информацию, идеи, знания или практики широко известными или принятыми, часто посредством активного продвижения
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1распространять; популяризировать; продвигать2проповедовать; распространять (религию или учение)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuзнание; познания; пониманиеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การปลูกgaan-bplùukการปลูกgaan-bplùuk1посадка; выращивание; культивирование2имплантация; пересадка (особенно волос)ผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaовощи с огорода; кулинарные травы
Он распространяет знания о выращивании овощей в огороде.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเกี่ยวกับgìiao-gàpการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapจิตjìt
Нам следует помогать друг другу распространять достоверную информацию о заботе о психическом здоровье.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Художник использует социальные сети, чтобы сделать свои работы более известными.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเผยแผ่pŏei pâeองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatและláeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeแก่gàeเยาวชนyao-wá-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Этот фонд стремится распространять научные и технологические знания среди молодежи в сельской местности.
2ГлаголB2
проповедовать; распространять (религию или учение)
продвигать и распространять религиозную веру, доктрины или учения среди других людей
Примеры
มิชชันนารีmít-chan-naa-riiมิชชันนารีmít-chan-naa-riiмиссионер; религиозный посланникเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1за границей; за рубежом2чужая страна; чужбина3иностранный; зарубежныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1распространять; популяризировать; продвигать2проповедовать; распространять (религию или учение)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaрелигия; вера
Миссионеры отправляются в чужие страны, чтобы распространять свою религию.
Еще 3 примеровСкрыть
พระสงฆ์prá-sǒngรูปrûupนั้นnánตั้งใจdtâng-jaiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaให้hâiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้าใจkâo-jai
Тот монах намерен распространять буддизм, чтобы иностранцы могли его понять.
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
В прошлом путешествия с целью распространения религиозных учений были полны трудностей.
องค์กรong-gɔɔnทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Многие религиозные организации используют современные технологии как инструмент для распространения своих учений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pə̌əi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1раскрывать; предавать огласке2открывать; делать видимымраскрывать; предавать огласкеЧасть 1
+
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1расправлять; расстилать; раскидывать2излучать; испускать3распространять; пропагандировать4распространять любящую доброту; посвящать заслугирасправлять; расстилать; раскидыватьЧасть 2
เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛраспространять; популяризировать; продвигатьраспространять; популяризировать; продвигатьСлово