สะท้าน(sà-táan)
Значения
1ГлаголB1
дрожать; содрогаться
трястись или дрожать от холода, страха, шока или сильных эмоций
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnпопасть под дождь; мокнуть под дождемจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táanсильно дрожать; содрогатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
Он шел под дождем, пока все его тело не задрожало.
2ГлаголB2
быть потрясенным; содрогнуться (перен.)
подвергнуться сильному потрясению или разрушению под воздействием удара, события или мощной силы; часто используется в переносном смысле для обозначения шока или потрясения
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaповышение цен; рост ценน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоสะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1дрожать; содрогаться2быть потрясенным; содрогнуться (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1по всей стране; в масштабах страны2вся страна
Новость о повышении цен на топливо потрясла всю страну.
Связанные слова
Похожее значение
สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]
- трястись; дрожать; вибрировать
- дрожащий; трясущийся
- трясти [что-л.]
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1дрожать; трястись; содрогаться2дрожащий; трясущийся; нетвердый
- дрожать; трястись; содрогаться
- дрожащий; трясущийся; нетвердый
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться2пострадать; быть затронутым; пошатнуться3потрясти; расстроить (эмоционально)4шаткий; нестабильный
- трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться
- пострадать; быть затронутым; пошатнуться
- потрясти; расстроить (эмоционально)
- шаткий; нестабильный
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1тревожный; потрясенный; колеблющийся (эмоции/решимость)2колебаться; пошатнуться
- тревожный; потрясенный; колеблющийся (эмоции/решимость)
- колебаться; пошатнуться