เชี่ย(chîia)

Значения

1МеждометиеB2

[!] бля!; черт!

вульгарное сленговое восклицание, выражающее гнев, досаду, удивление или шок; аналогично «бля!» или «черт!».

Примеры

เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] бля!; черт!2ужасный; дерьмовый (вульг.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในรถnai rótในรถnai rótв машинеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไงngaiไงngai1[!] эй (очень неформальное привлечение внимания)2[!] как дела?; что нового? (разговорное/неформальное)3как; каким образом (неформально; также ไง/ยังไง)4выразительное напоминание/указание (...ไง 'же'; 'ведь'; 'знаешь')ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)
Черт! Я забыл ключи в машине, что мне теперь делать?
2ПрилагательноеB2

ужасный; дерьмовый (вульг.)

вульгарное сленговое прилагательное, означающее нечто очень плохое, мерзкое или паршивое; используется для описания чего-либо или ситуации.

Примеры

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] бля!; черт!2ужасный; дерьмовый (вульг.)ๆ-เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)
Сегодня чертовски жарко. Я никуда не хочу идти.

Связанные слова

Похожее значение

เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1полосатый варан2мудак; ублюдок (очень вульгарное)3дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)4[!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)
  • полосатый варан
  • мудак; ублюдок (очень вульгарное)
  • дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)
  • [!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)
สัดsàtสัดsàt1животное; скотина (вульгарное оскорбление)2трахаться (вульгарно)3блядь!; черт! (ругательство)
  • животное; скотина (вульгарное оскорбление)
  • трахаться (вульгарно)
  • блядь!; черт! (ругательство)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] черт; блин (грубый сленг)2[!] чертовски; офигенно (усилитель)3[!] он/она/оно/они (оскорбительно)
  • [!] черт; блин (грубый сленг)
  • [!] чертовски; офигенно (усилитель)
  • [!] он/она/оно/они (оскорбительно)
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1паршивый; дрянной; ужасный2[!] Черт возьми!; Блин!
  • паршивый; дрянной; ужасный
  • [!] Черт возьми!; Блин!
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiплохой; ужасный; паршивый (разг.)

плохой; ужасный; паршивый (разг.)