ห่วยๆ

hùuai hùuai

Значения

1СуществительноеB1

паршивый; низкого качества

паршивый, низкого качества или ужасный. Маркер повторения 'ๆ' часто добавляет смысловое усиление.

Примеры

อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuaiпаршивый; низкого качестваแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Интернет дома такой медленный. С таким паршивым сигналом я вообще не могу работать.

Связанные слова

Похожее значение

แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1очень плохой; ужасный (разг., удвоение для усиления)2какой ужас!; отстой! (междометие)3плохо; скверно (разговорное наречие)
  • очень плохой; ужасный (разг., удвоение для усиления)
  • какой ужас!; отстой! (междометие)
  • плохо; скверно (разговорное наречие)
กากgàakกากgàak1осадок; жмых; гуща; мякоть2отходы; лом; шлак3худшая часть; отбросы (пренебр.)4отстой; дрянной (сленг, пренебр.)
  • осадок; жмых; гуща; мякоть
  • отходы; лом; шлак
  • худшая часть; отбросы (пренебр.)
  • отстой; дрянной (сленг, пренебр.)
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1посредственный; убогий; ничтожный2воробей (разг.)
  • посредственный; убогий; ничтожный
  • воробей (разг.)
คุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmнизкокачественный; низкого качества

низкокачественный; низкого качества