ห่วยแตก(hùuay dtàek)
Значения
1ПрилагательноеB1
ужасный; отвратительный; отстой
ужасный, отвратительный или очень плохого качества; отстой. Используется для выражения сильного разочарования или отвращения.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekужасный; отвратительный; отстойสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Этот фильм такой скучный. Это полный отстой.
Связанные слова
Похожее значение
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1паршивый; дрянной; ужасный2[!] Черт возьми!; Блин!
- паршивый; дрянной; ужасный
- [!] Черт возьми!; Блин!
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1полосатый варан2мудак; ублюдок (очень вульгарное)3дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)4[!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)
- полосатый варан
- мудак; ублюдок (очень вульгарное)
- дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)
- [!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâeкрайне плохой; ужасный; худший
крайне плохой; ужасный; худший
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiплохой; ужасный; паршивый (разг.)
плохой; ужасный; паршивый (разг.)
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangбесполезный; никуда не годный; некомпетентный
бесполезный; никуда не годный; некомпетентный
Разбор слова
+
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekужасный; отвратительный; отстой