เฉ
chăy
Значения
1СуществительноеB1
наклонный; кривой; косой
Не прямой, не ровный или не выровненный; наклоненный в одну сторону или под углом; косой.
Примеры
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложениеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เฉchăyเฉchăy1наклонный; кривой; косой2[глаг.] наклоняться; коситься; отклонятьсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1будет сделано!; я всё устрою2организовывать для [кого-л.]; предоставлятьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Картина на стене висит криво. Пойди поправь её.
2СуществительноеB1
[глаг.] наклоняться; коситься; отклоняться
Становиться или делать что-либо непрямым или неровным; отклоняться от истинной вертикали или горизонтали.
Примеры
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanвелосипедของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяหลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная яма
Его велосипед накренился в сторону обочины, когда наехал на выбоину.
Связанные слова
Похожее значение
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1наклонный; косой; диагональный2по диагонали; под углом3промежуточный (о сторонах света, в сложных словах)
- наклонный; косой; диагональный
- по диагонали; под углом
- промежуточный (о сторонах света, в сложных словах)
เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастный
- наклонный; скошенный; покосившийся
- наклонять(ся); кренить(ся)
- предвзятый; необъективный; пристрастный
แวงwaengแวงwaeng1взглянуть мельком; бросить косой взгляд (диалект/поэтическое)2отклоняться; наклоняться (редкое/поэтическое)3топонимический элемент (в тайских географических названиях)
- взглянуть мельком; бросить косой взгляд (диалект/поэтическое)
- отклоняться; наклоняться (редкое/поэтическое)
- топонимический элемент (в тайских географических названиях)
เบนbaynเบนbayn1преломлять; отклонять (физика/техника)2отклоняться; сворачивать3Бен (имя)
- преломлять; отклонять (физика/техника)
- отклоняться; сворачивать
- Бен (имя)
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться2кривой; перекошенный; искривленный3искривляться; деформироваться; коробиться
- не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться
- кривой; перекошенный; искривленный
- искривляться; деформироваться; коробиться