เอาเรื่อง
ao rêuuang
Значения
1СуществительноеB1
трудный; проблемный; серьезный
Описывает человека или ситуацию, с которыми трудно справиться; то, к чему нельзя относиться легкомысленно; то, что может вызвать неприятности.
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1принять меры против кого-л.; поднять шум2трудный; проблемный; серьезныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить2приблизиться к (состоянию/результату)3стремиться к (пределу)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
У той собаки трудный характер, не подходи к ней.
2СуществительноеB2
принять меры против кого-л.; поднять шум
Предпринять законные или иные действия против кого-либо из-за правонарушения; раздуть проблему или конфликт из сложившейся ситуации.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernвозмещать; возвращать деньгиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1принять меры против кого-л.; поднять шум2трудный; проблемный; серьезныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Если он не вернет мне деньги на этой неделе, я пойду в полицию, чтобы принять меры против него.
Связанные слова
Похожее значение
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1нападать; преследовать; донимать2наносить урон; негативно сказываться на; поражать3решительно разобраться; принять меры против
- нападать; преследовать; донимать
- наносить урон; негативно сказываться на; поражать
- решительно разобраться; принять меры против
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1подать в суд; выдвинуть обвинения; привлечь к законной ответственности2добиваться своего; раздувать проблему (из чего-либо); привлекать к ответственности
- подать в суд; выдвинуть обвинения; привлечь к законной ответственности
- добиваться своего; раздувать проблему (из чего-либо); привлекать к ответственности
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения2начать судебное разбирательство; подать в суд
- привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения
- начать судебное разбирательство; подать в суд
ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaвыдающийся; особенный; необычный
выдающийся; особенный; необычный
ได้การdâai gaanได้การdâai gaan1приемлемый; удовлетворительный; эффективный2серьезный; значительный (о ситуации)
- приемлемый; удовлетворительный; эффективный
- серьезный; значительный (о ситуации)
Разбор слова
+
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuangтрудный; проблемный; серьезный