เอะอะ(è-à)
Значения
1ПрилагательноеA2
шумный; суетливый; поднимающий шум
громкий и суетливый; поднимающий сильный шум, часто без необходимости
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเอะอะè-àเอะอะè-à1шумный; суетливый; поднимающий шум2суета; переполох; суматоха3чуть что поднимать шум; по любому поводуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
Он громко разговаривал и шумел, так что все в магазине обернулись посмотреть.
2СуществительноеA2
суета; переполох; суматоха
шумная суета или переполох
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเอะอะè-àเอะอะè-à1шумный; суетливый; поднимающий шум2суета; переполох; суматоха3чуть что поднимать шум; по любому поводуอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Утром перед школой была какая-то суматоха.
3НаречиеB1
чуть что поднимать шум; по любому поводу
используется как наречие с глаголами типа โวยวายโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков) или ทำทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя, означает делать что-либо шумно и по малейшему поводу
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอะอะè-àเอะอะè-à1шумный; суетливый; поднимающий шум2суета; переполох; суматоха3чуть что поднимать шум; по любому поводуก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малость
Он поднимает шум по малейшему поводу, стоит кому-то хоть немного сдвинуть вещи на столе.
Связанные слова
Похожее значение
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)
- поднимать шум; скандалить; бушевать
- шумный; скандальный (из-за криков)
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkшумный; громкий
шумный; громкий
โวยwoiโวยwoiгромко жаловаться; поднимать шум
громко жаловаться; поднимать шум
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1громкий; шумный; суматошный2кричать; шуметь
- громкий; шумный; суматошный
- кричать; шуметь
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohгромкий; шумный; крикливый
громкий; шумный; крикливый