เอะอะ
è-àЗначения
1ПрилагательноеA2
шумный; суетливый; поднимающий шум
громкий и суетливый; поднимающий сильный шум, часто без необходимости
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเอะอะè-àเอะอะè-à1шумный; суетливый; поднимающий шум2суета; переполох; суматоха3по малейшему поводу; при каждом удобном случаеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считать
Он громко разговаривал и шумел, так что все в магазине обернулись посмотреть.
Еще 3 примеровСкрыть
Из-за такого пустяка не стоит поднимать большой шум.
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอะอะè-àในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทั้งที่táng têeปัญหาbpan-hăaนั้นnánแก้gâeง่ายๆngâai ngâai
Ему нравится поднимать шум на людях, хотя проблему легко решить.
2СуществительноеA2
суета; переполох; суматоха
шумная суета или переполох
Примеры
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเอะอะè-àเอะอะè-à1шумный; суетливый; поднимающий шум2суета; переполох; суматоха3по малейшему поводу; при каждом удобном случаеอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Утром перед школой была какая-то суматоха.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда из соседнего дома донесся шумный переполох, я вышел посмотреть.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiเอะอะè-àทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́และlɛ́ดนตรีdon-dtriiดังdang
На фестивале всю ночь стоял шум и гам, потому что было много людей и громкая музыка.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂เกิดgə̀ətเอะอะè-àและlɛ́ความสับสนkwaam-sàp-sǒnชั่วคราวchûua-kraao
Когда внезапно отключили свет, в офисе начался переполох и возникло временное замешательство.
3НаречиеB1
по малейшему поводу; при каждом удобном случае
Употребляется для описания привычной реакции даже на малейшее событие, обычно с неодобрением; такая реакция необязательно бывает шумной.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอะอะè-àเอะอะè-à1шумный; суетливый; поднимающий шум2суета; переполох; суматоха3по малейшему поводу; при каждом удобном случаеก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияโวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1совсем немного; чуть-чуть; малость2капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть
Он поднимает шум по малейшему поводу, стоит кому-то хоть немного сдвинуть вещи на столе.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpêe chaaiเอะอะè-àก็gâwทำเสียงดังtam sĭiang dangจนjonคนkonในบ้านnai bâanต้องdtôngเตือนdteuuanบ่อยbòiๆ-
Мой старший брат склонен шуметь по любому поводу, поэтому семье часто приходится делать ему замечания.
เธอterเอะอะè-àก็gâwโวยวายwoi waaiเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-จนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเริ่มrêrmหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanคุยด้วยkui dûuai
Она начинает шуметь из-за малейшей проблемы, до такой степени, что коллеги начинают избегать общения с ней.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมใจเย็นtiim-jai-yenไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอะอะè-àทำtamเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
Менеджер сказал команде сохранять спокойствие и не поднимать шум, превращая мелкие дела в большие проблемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
è
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |