หนวกหู
nùuak-hǔuЗначение
1ПрилагательноеA2
шумный; оглушительный; раздражающий (о звуке)
Очень громкий и назойливый; звук, который мешает или раздражает.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Звук спорящих детей такой раздражающе громкий.
ช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangทีวีtii-wiiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kหนวกหูnùuak-hǔu
Не могли бы вы, пожалуйста, убавить звук телевизора? Он кажется мне раздражающе громким.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoผับpàpเพราะprɔ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiมันmanหนวกหูnùuak-hǔuจนjonคุยkuiกับgàpใครkraiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Я не люблю ходить в пабы, потому что музыка там настолько громкая и раздражающая, что я ни с кем не могу поговорить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
nùuak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หนวกหูnùuak-hǔuหนวกหูnùuak-hǔuшумный; оглушительный; раздражающий (о звуке)шумный; оглушительный; раздражающий (о звуке)Слово