เอนกาย(ayn gaai)
Значения
1ГлаголB1
откинуться назад; прилечь
отклонять верхнюю часть тела назад или принимать расслабленное полулежачее положение, часто для отдыха
Примеры
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanпосле работы; по окончании работыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1откинуться назад; прилечь2облокотиться; прислонитьсяพักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживатьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Закончив работу, я прилег на диван, чтобы отдохнуть.
2ГлаголB1
облокотиться; прислониться
смещать туловище из вертикального положения, чтобы опереться на что-либо (например, на стул или стену)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1откинуться назад; прилечь2облокотиться; прислонитьсяพิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть отพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeспинка стула; спинка креслаสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновениеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальше
Она на мгновение прислонилась туловищем к спинке стула, прежде чем встать.
Связанные слова
Похожее значение
เอนตัวen dtuuaเอนตัวen dtuuaнаклониться; откинуться назад; откинуться
наклониться; откинуться назад; откинуться
เอนหลังayn lăngเอนหลังayn lăngоткидываться; откидываться назад
откидываться; откидываться назад
นอนเอกเขนกnon èk-kà-nàaykนอนเอกเขนกnon èk-kà-nàaykразвалиться; расслабленно лежать
развалиться; расслабленно лежать
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерыв
отдыхать; расслабляться; сделать перерыв
นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
- спать
- ложиться; лежать
- лежащий; полулежащий
Разбор слова
เอนaynเอนayn1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийсяЧасть 1
+
เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaaiоткинуться назад; прилечь