เอนกาย
een-gaaiЗначение
1ГлаголB1
откинуться назад; прилечь
отклонять верхнюю часть тела назад или принимать расслабленное полулежачее положение, часто для отдыха
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaiоткинуться назад; прилечьพิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть отพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiспинка стула; спинка креслаสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновениеก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔпродолжать; идти дальше
Она на мгновение прислонилась туловищем к спинке стула, прежде чем встать.
Еще 7 примеровСкрыть
หลังlăngเดินdernไกลๆglai glaiผมpŏmเอนกายayn gaaiพิงpingกำแพงgam-paengหน้าร้านnâa ráanเพื่อpêuuaพักpákหายใจhăai jai
После долгой прогулки я прислонился туловищем к стене перед магазином, чтобы перевести дух.
Он прислонился туловищем к перилам и долго разговаривал по телефону.
Закончив работу, я прилег на диван, чтобы отдохнуть.
Он откинулся в кресле и закрыл глаза, чтобы послушать музыку.
Мягкий солнечный свет вызвал у нас желание откинуться назад и немного отдохнуть в тени.
เธอterเอนกายayn gaaiอย่างyàangผ่อนคลายpòn klaaiบนbonเอeนกnókประสงค์bprà-sŏngเชสล็องก์chét-longแล้วláeoปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiล่องลอยlông loi
Она удобно устроилась на шезлонге и позволила своим мыслям течь свободно.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konเอนกายeen-gaaiพิงpingหน้าต่างnâa-dtàangรถไฟrót-faiเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngหลังlǎngยืนyʉʉnต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
Некоторые пассажиры прислонились туловищем к окну поезда, чтобы снять напряжение после долгого стояния в очереди.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
een
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอนeenเอนeen1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийсянаклониться; накренитьсяЧасть 1
+
เอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaiоткинуться назад; прилечьоткинуться назад; прилечьСлово