เรียกหา
rîiak hăa
Значения
1СуществительноеB1
звать [кого-либо]; подзывать
Громко звать кого-либо, часто потому, что этот человек вам нужен или вы хотите, чтобы он подошел.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1звать [кого-либо]; подзывать2искать [кого-либо/что-либо]; разыскиватьลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Бабушке нездоровится, поэтому она постоянно зовет своих детей и внуков.
2СуществительноеB1
искать [кого-либо/что-либо]; разыскивать
Искать кого-либо или что-либо, часто зовя по имени или расспрашивая.
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1звать [кого-либо]; подзывать2искать [кого-либо/что-либо]; разыскиватьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя собака пропала. Я обошел всю деревню, зовя её.
Связанные слова
Похожее значение
ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1искать; разыскивать; выслеживать2искать для приобретения (конкретную вещь)
- искать; разыскивать; выслеживать
- искать для приобретения (конкретную вещь)
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информацию
- искать; разыскивать
- искать в интернете; искать информацию
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakзвать; окликать; звать кого-либо
звать; окликать; звать кого-либо
Разбор слова
+
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăaзвать [кого-либо]; подзывать